Κρεμαστά από χαρτί Washi: γιατί η ιαπωνική παράδοση εξακολουθεί να λειτουργεί

Ένα φωτιστικό από χαρτί washi είναι από τις λίγες επιλογές φωτισμού που δεν έχουν βελτιωθεί τα τελευταία 75 χρόνια. Ο Isamu Noguchi σχεδίασε τα πρώτα φωτιστικά Akari στο Gifu το 1951, συνεργαζόμενος με την οικογένεια Ozeki που κατασκεύαζε φανάρια chochin από το 1891. Τα βασικά στοιχεία (μπαμπού ραβδώσεις, χαρτί από φλοιό μουριάς, εσωτερική λάμπα πυρακτώσεως) έχουν αλλάξει ελάχιστα γιατί το αποτέλεσμα δεν έχει ξεπεραστεί. Να γιατί το washi λειτουργεί, πώς γερνάει και σε λίγους χώρους δεν ταιριάζει.

Μια πολύ σύντομη ιστορία

Το Washi σημαίνει χειροποίητο ιαπωνικό χαρτί, παραδοσιακά παραγόμενο από τον εσωτερικό φλοιό του kozo (μουριά χαρτιού), gampi ή mitsumata. Οι ίνες είναι μακρύτερες από το ξύλινο πολτό, γι’ αυτό το washi μπορεί να είναι πιο λεπτό από το χαρτί ξύλινου πολτού χωρίς να διαλύεται. Τα φανάρια από washi χρονολογούνται τουλάχιστον από την περίοδο Edo, χρησιμοποιούνταν σε ναούς, φεστιβάλ και σπίτια.

Το 1951, ο δήμαρχος του Gifu προσκάλεσε τον Noguchi να αναβιώσει το τοπικό εμπόριο φαναριών, που αντιμετώπιζε δυσκολίες λόγω του ηλεκτρικού φωτός. Ο Noguchi σχεδίασε μια σειρά που ονόμασε Akari, τη ιαπωνική λέξη για το φως και το ελαφρύ. Τα πρώτα μοντέλα κρέμονταν με μια ηλεκτρική λάμπα μέσα σε παραδοσιακό πλαίσιο chochin και αντικατέστησαν το κερί. Τα επόμενα τριάντα χρόνια σχεδίασε περίπου διακόσια σχήματα, όλα ακόμα χειροποίητα στο εργαστήριο Ozeki. Τα Akari βρίσκονται στις μόνιμες συλλογές του MoMA, του V&A και των περισσότερων μεγάλων μουσείων σχεδίου.

Το θέμα δεν είναι η μουσειακή αξία. Το θέμα είναι ότι η τεχνική είναι ώριμη. Όταν αγοράζετε σήμερα ένα φωτιστικό washi, αγοράζετε μια εκλεπτυσμένη εκδοχή κάτι που ήδη λειτουργούσε.

Γιατί η διάχυση είναι ασύγκριτη

Τα περισσότερα υλικά φωτισμού είτε μπλοκάρουν το φως, το μεταδίδουν, είτε το διαχέουν με λίγους τρόπους. Το Washi κάνει κάτι διαφορετικό. Οι μακριές ίνες μουριάς σχηματίζουν ένα ελαφρώς ανομοιόμορφο πλέγμα που διαχέει το φως σε πολλές κατευθύνσεις ταυτόχρονα, χωρίς μια κυρίαρχη γωνία. Το αποτέλεσμα διαβάζεται ως λάμψη και όχι ως πηγή σημείου. Δεν υπάρχει σημείο υπερθέρμανσης. Δεν υπάρχει γραμμή αντηλιάς στον τοίχο. Η ίδια η σκιά γίνεται η πηγή.

Σε σύγκριση με κοινές εναλλακτικές:

Υλικό	Ποιότητα διάχυσης	Κίνδυνος σημείου υπερθέρμανσης	Οπτικό βάρος
Χαρτί Washi	Ομοιόμορφο, ζεστό, χωρίς αντηλιά	Καμία σε τυπική ισχύ	Ελαφρύ
Ύφασμα λινό	Ομοιόμορφο, ελαφρώς πιο ψυχρό	Χαμηλό	Μεσαίο-βαρύ
Γυαλί οπάλ	Ομοιόμορφο, ελαφρώς πιο ψυχρό	Χαμηλό	Μεσαίο
Διαυγές γυαλί	Οξεία, ορατή πηγή σημείου	Υψηλό	Οπτικά ελαφρύ, βαρύ σε αντηλιά
Χαρτί ρυζιού (χαμηλότερης ποιότητας)	Ομοιόμορφο αλλά πιο επίπεδο	Χαμηλό	Φως, λιγότερο βάθος

Το πιο κοντινό ηλεκτρονικό ισοδύναμο είναι ένα πάνελ LED υψηλού CRI πίσω από βαρύ φίλμ διάχυσης. Δεν είναι το ίδιο. Το φως που περνάει μέσα από το washi έχει την ελαφριά υφή των ινών, την οποία το μάτι αντιλαμβάνεται ως φυσική ακόμα και όταν δεν μπορεί να εξηγήσει γιατί.

Πώς γερνάει το washi

Το σωστά κατασκευασμένο washi (μακρύς ίνα kozo, χωρίς λεύκανση, ελαφρώς επεξεργασμένο) γερνάει καλά. Το χαρτί ζεσταίνεται ελαφρώς προς το ελεφαντόδοντο μέσα σε πέντε έως δέκα χρόνια. Οι ραβδώσεις από μπαμπού σταθεροποιούνται στην κόλλα τους. Μικρές σχισμές μπορούν να επιδιορθωθούν με ένα τετράγωνο από αντίστοιχο washi και κόλλα ρυζιού, που τα εργαστήρια Ozeki και άλλα πωλούν ως κιτ επισκευής.

Τι γερνάει άσχημα: χαμηλής ποιότητας χαρτί ρυζιού επικαλυμμένο με πλέγμα από υαλοβάμβακα, που συχνά πωλείται ως στυλ washi σε χαμηλές τιμές. Το πλέγμα κιτρινίζει, η κόλλα αποτυγχάνει και η απόχρωση φαίνεται πλαστική μέσα σε δύο καλοκαίρια υγρασίας. Αν η περιγραφή δεν αναφέρει mulberry kozo και πλαίσιο από μπαμπού ή σύρμα, θεωρήστε την τιμή ως ένδειξη ποιότητας.

Φροντίδα

• Σκουπίστε με στεγνό πινέλο. Ένα απαλό πινέλο με φυσικές τρίχες, όχι ξεσκονόπανο. Δουλέψτε προς μία κατεύθυνση.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε νερό. Το Washi δεν είναι αδιάβροχο. Ένα υγρό πανί αφήνει λεκέ που δεν φεύγει.
• Μακριά από ατμό και καπνό. Κουζίνες, μπάνια και τραπεζαρίες με συχνό ψήσιμο στη σχάρα δεν είναι κατάλληλα.
• Χρησιμοποιήστε λάμπες κάτω από 60 βατ ισοδύναμο με πυρακτώσεως, ή περίπου 800 λούμεν LED. Μεγαλύτερα βατ μπορεί να κιτρινίσουν το χαρτί από τη θερμότητα και να ξεπεράσουν την αξιολόγηση του φωτιστικού.
• Αντικαταστήστε, μην ξαναβάφετε. Αν μια απόχρωση είναι πολύ φθαρμένη για επιδιόρθωση, αντικαταστήστε την αντί να προσπαθήσετε να καλύψετε ή να σφραγίσετε το χαρτί.

Όταν το washi δεν είναι η σωστή επιλογή

1. Κουζίνες με συχνό ατμό ή λίπος. Οι ίνες απορροφούν και τα δύο. Η απόχρωση σκουραίνει ανομοιόμορφα και δεν καθαρίζεται.
2. Μπάνια. Η υγρασία παραμορφώνει το χαρτί και προκαλεί μούχλα στο πλαίσιο από μπαμπού.
3. Εξωτερικές βεράντες και είσοδοι. Ακόμα και καλυμμένα, οι διακυμάνσεις θερμοκρασίας καταστρέφουν τις ενώσεις χαρτιού και μπαμπού.
4. Δωμάτια με πολύ ψηλές οροφές και έντονο φως ημέρας. Το Washi λάμπει σε χαμηλό έως μέτριο φωτισμό. Κάτω από ένα φεγγίτη το μεσημέρι μπορεί να φαίνεται επίπεδο και ξεθωριασμένο.
5. Οικογένειες με μεγάλα σκυλιά ή δραστήρια παιδιά στο ύψος του φωτιστικού. Το χαρτί σχίζεται.

Για αυτά τα δωμάτια, τα φωτιστικά από οπάλ γυαλί ή υφασμάτινα κρεμαστά από τη συλλογή κρεμαστών φωτιστικών λειτουργούν καλύτερα. Η γενική λογική επιλογής βρίσκεται στο πώς να επιλέξετε κρεμαστό φωτισμό για κάθε δωμάτιο, και ο συνδυασμός washi με απλίκες και λάμπες είναι στο στρώση φωτός.

Πού το washi είναι η σωστή επιλογή

• Σαλόνια και υπνοδωμάτια με οροφές 8 έως 10 ποδιών.
• Διάδρομοι και είσοδοι μακριά από ζώνες μαγειρέματος.
• Γωνιές ανάγνωσης, σε συνδυασμό με λάμπα χαμηλής ισχύος και ζεστή σε θερμοκρασία σε ρυθμιστή.
• Τραπεζαρίες (όχι πάνω από επαγωγικές ή αερίου με συχνό ψήσιμο).
• Στούντιο και γραφεία όπου η ποιότητα της σκιάς έχει μεγαλύτερη σημασία από τα ακατέργαστα lumens.

Τι να προσέξετε κατά την αγορά

• Υλικό: χαρτί kozo (μουριά) με μακριές ίνες, ιδανικά χειροποίητο.
• Σκελετός: μπαμπού ή σύρμα από ατσάλι, όχι πλαστικό.
• Κατασκευή: ορατές νευρώσεις μέσα από το χαρτί από το εσωτερικό.
• Προέλευση: Το Gifu (Ιαπωνία) είναι το ιστορικό κέντρο, αλλά υπάρχουν επίσης εργαστήρια υψηλής ποιότητας στο Kyoto, Echizen, και σε μέρη της Κορέας και της Ταϊβάν.
• Βαθμολογία λάμπας: το φωτιστικό πρέπει να αναφέρει μέγιστη ισχύ. Σεβαστείτε την.

Περιηγηθείτε στα φωτιστικά οροφής washi και χαρτιού στην επιλογή Hyssop, ή στη ευρύτερη συλλογή φωτισμού για κομμάτια που ταιριάζουν με σκιάσεις από χαρτί.

Ερωτήσεις, συνοπτικά

Από τι φτιάχνεται το χαρτί washi;

Κυρίως η εσωτερική φλούδα του φυτού kozo (μουριά χαρτιού). Ορισμένες ποιότητες χρησιμοποιούν gampi ή mitsumata. Οι μακριές ίνες είναι αυτές που δίνουν στο washi τη δύναμη και την χαρακτηριστική υφή.

Είναι τα φωτιστικά Akari και τα φωτιστικά οροφής washi το ίδιο πράγμα;

Το Akari είναι η συγκεκριμένη σειρά που σχεδίασε ο Isamu Noguchi ξεκινώντας το 1951, κατασκευασμένη από την Ozeki και Co. στο Gifu. Τα περισσότερα φωτιστικά washi στην αγορά σήμερα ακολουθούν την παράδοση Akari χωρίς να ανήκουν στην επίσημη σειρά.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν φωτιστικά οροφής από χαρτί washi σε κουζίνα;

Όχι πάνω από εστία μαγειρέματος ή σε περιοχή με υψηλή υγρασία. Μπορούν να λειτουργήσουν πάνω από τραπέζι κουζίνας ή σε γωνιά πρωινού λίγα μέτρα μακριά από τη σόμπα αν ο αερισμός είναι καλός.

Πόσο διαρκεί μια σκιά washi;

Κατασκευασμένο και φροντισμένο σωστά, διαρκεί δέκα έως είκοσι χρόνια. Το χαρτί ζεσταίνεται με το χρόνο αλλά δεν χαλάει απαραίτητα. Επιθέματα και αντικαταστάσεις επεκτείνουν περαιτέρω τη διάρκεια ζωής.

Ποια λάμπα λειτουργεί καλύτερα σε φωτιστικό οροφής washi;

Μια LED 2700K με 600 έως 800 lumens, ρυθμιζόμενη, με CRI 90 ή παραπάνω. Αποφύγετε λάμπες που θερμαίνονται περισσότερο από ισοδύναμο 60 watt πυρακτώσεως.

Για περισσότερα σχετικά με τις λάμπες, τη στρώση και το πού να τοποθετήσετε ποιο φωτιστικό, ξεκινήστε με τον οδηγό αγοράς φωτιστικών οροφής.

Χαρτί Washi και Akari στον κατάλογο