게시글: Washi 종이 펜던트: 일본 전통이 여전히 통하는 이유

Washi 종이 펜던트: 일본 전통이 여전히 통하는 이유

Washi 종이 펜던트는 75년 동안 거의 개선되지 않은 몇 안 되는 조명 선택지 중 하나입니다. Isamu Noguchi는 1951년 기후에서 첫 Akari 램프를 스케치했으며, 1891년부터 초친 등불을 만들어온 오제키 가문과 협력했습니다. 기본 요소(대나무 뼈대, 뽕나무 껍질 종이, 내부 백열 전구)는 거의 변하지 않았는데, 그 결과가 뛰어나기 때문입니다. 여기 washi가 작동하는 이유, 시간이 지남에 따른 변화, 그리고 몇몇 공간에서 적합하지 않은 이유가 있습니다.

매우 짧은 역사

Washi는 전통적으로 코조(종이 뽕나무), 감피, 또는 미츠마타 식물의 속껍질에서 만들어지는 수제 일본 종이를 의미합니다. 섬유가 목재 펄프보다 길기 때문에 washi는 목재 펄프 종이보다 얇아도 쉽게 찢어지지 않습니다. Washi로 만든 등불은 적어도 에도 시대부터 사원, 축제, 가정에서 사용되었습니다.

1951년, 기후 시장은 Noguchi에게 전기 조명에 밀려 어려움을 겪고 있던 지역 등불 산업을 부활시키도록 요청했습니다. Noguchi는 Akari라는 이름의 시리즈를 디자인했는데, 이는 일본어로 빛과 가벼움을 모두 의미합니다. 첫 모델은 전구를 전통적인 초친(chochin) 틀 안에 걸어 촛불을 대체했습니다. 이후 30년 동안 그는 약 200가지 형태를 디자인했으며, 모두 오제키 작업장에서 수작업으로 만들어졌습니다. Akari는 MoMA, V&A, 그리고 대부분의 주요 디자인 박물관의 영구 소장품입니다.

중요한 것은 박물관적 가치가 아닙니다. 중요한 것은 이 기술이 성숙했다는 점입니다. 오늘날 washi 펜던트를 구매한다는 것은 이미 효과가 입증된 것을 정제한 버전을 구매하는 것입니다.

확산이 뛰어난 이유

대부분의 조명 재료는 빛을 차단하거나, 투과시키거나, 몇 가지 방식으로 산란시킵니다. Washi는 다릅니다. 긴 뽕나무 섬유가 약간 불균일한 망을 형성하여 빛을 여러 방향으로 동시에 산란시키며, 특정한 각도가 지배적이지 않습니다. 결과적으로 점 광원보다는 빛나는 느낌으로 인식됩니다. 핫스팟이 없고 벽에 눈부심 선도 없습니다. 갓 자체가 광원이 됩니다.

일반적인 대안과 비교:

재료	확산 품질	핫스팟 위험	시각적 무게감
Washi 종이	균일하고 따뜻하며 눈부심 없음	표준 와트수에서는 없음	가벼움
리넨 천	균일하고 약간 차가움	낮음	중간-무거움
오팔 유리	균일하고 약간 차가움	낮음	중간
투명 유리	선명하고 점 광원 보임	높음	시각적으로는 가볍지만 눈부심이 강함
쌀종이(저품질)	균일하지만 평평함	낮음	빛, 깊이감 적음

가장 가까운 전자적 대응물은 무거운 확산 필름 뒤에 있는 고연색성 LED 패널입니다. 하지만 동일하지는 않습니다. Washi를 통과하는 빛은 섬유 자체의 약간의 질감을 가지고 있어, 눈은 그 이유를 명확히 알지 못해도 자연스럽게 인식합니다.

Washi가 나이 들어가는 방식

적절히 만든 washi(장섬유 코조, 표백하지 않음, 가볍게 사이징 처리됨)는 잘 나이 듭니다. 종이는 5~10년 동안 약간 아이보리색으로 따뜻해집니다. 대나무 갈비뼈는 접착제에 잘 정착됩니다. 작은 찢어진 부분은 일치하는 washi와 쌀풀 접착제로 패치할 수 있으며, Ozeki와 다른 작업장이 수리 키트로 판매합니다.

나쁘게 변하는 것: 저급 쌀종이를 유리섬유 망에 라미네이트한 것으로, 저렴한 가격에 Washi 스타일로 판매되는 경우가 많습니다. 망이 노랗게 변하고 접착제가 떨어지며, 여름 습기 두 시즌 내에 플라스틱처럼 보입니다. 목록에 뽕나무 코조와 대나무 또는 철사 프레임이 명시되어 있지 않으면 가격을 품질 신호로 간주하세요.

관리

마른 브러시로 먼지를 털어내세요. 부드러운 천연모 페인트 브러시를 사용하고 먼지떨이로 하지 마세요. 한 방향으로 작업하세요.
절대 물을 사용하지 마세요. Washi는 방수되지 않습니다. 젖은 천은 지워지지 않는 얼룩을 남깁니다.
김과 연기에서 멀리 두세요. 주방, 욕실, 자주 그릴을 사용하는 식당은 적합하지 않습니다.
60와트 이하 백열등 등가 전구 또는 대략 800루멘 LED를 사용하세요. 더 높은 와트 수는 열로 인해 종이가 노랗게 변할 수 있고 조명 기구 등급을 초과할 수 있습니다.
재도장하지 말고 교체하세요. 갓이 너무 손상되어 수선할 수 없으면 종이를 코팅하거나 밀봉하려 하지 말고 갓을 교체하세요.

Washi가 잘못된 선택일 때

자주 김이나 기름이 발생하는 주방. 섬유가 둘 다 흡수합니다. 갓이 고르지 않게 어두워지고 청소할 수 없습니다.
욕실. 습기가 종이를 뒤틀리게 하고 대나무 프레임에 곰팡이가 생깁니다.
야외 파티오와 출입구. 덮여 있어도 온도 변화가 종이와 대나무 접합부를 손상시킵니다.
천장이 매우 높고 밝은 자연광이 들어오는 방. Washi는 낮거나 중간 밝기에서 빛납니다. 정오의 천창 아래에서는 평평하고 빛바랜 듯 보일 수 있습니다.
조명 기구 높이에 큰 개나 활동적인 아이가 있는 가정. 종이가 찢어집니다.

그 방들에는 펜던트 컬렉션의 오팔 유리 또는 패브릭 펜던트가 더 잘 어울립니다. 일반적인 선택 논리는 어떤 방에든 펜던트 조명을 선택하는 방법에 있으며, Washi를 벽등과 램프와 매치하는 방법은 레이어링 라이트에 나와 있습니다.